اختصاصی آکام نیوز/غزل شاعر کردستانی در وصف سردار شهید حاج قاسم سلیمانی /سولەیمانی سەرداری دڵ ئێستاش هەر ناو دڵمان دای/سلیمانی سردار دل هنوز هم در دل مایی+کردی و فارسی

آکام نیوز/اختصاصی: یکی از شعرای کردستانی غزلی را در وصف شهید حاج قاسم سلیمانی سروده اند که به زبان های کردی و فارسی منتشر می شود.

به گزارش آکام نیوز، هاواری ئاربه با، شاعر کردستانی، این غزل را بصورت اختصاصی برای آکام نیوز ارسال کرده اند که ضمن تشکر از ایشان، توجه شما خوانندگان عزیز را به این سروده، جلب می کنیم؛

بۆ ڕۆحی هەڤاڵی هەژاران شەهید قاسم سولەیمانی

لە مێژ ساڵ بوو هەوای دڵم غەمبار و تار و بێ نوور بوو

لە عەشق و شادی و ئازادی بە یەگجاری گەلێک دوور بوو

خۆشی لە گێژاوی ڕۆحم وەکی منداڵێکی بێ باوک

هەر کاری گریان و ناڵە، وەک نەوای تاری تەنبوور بوو

هەژاران لە کونجی ژیان، بێ دەسەڵات و ژاکاو بوون

دڵم هەژار تر له ئەوان مردوویێکی ناو قبوور بوو

وەلی کە تۆ هاتی بۆ لام گەشامەوە وەک خۆرەتاو

هاتنی تۆ بۆ لای کوردان بێ کەمی و بێ قسوور بوو

دەنگی هەنگاوەکانی تۆ ئەی سەرداری سپای ئیسلام

وەک دەنگی سەیفی ذوالفقار زایەڵەی شادی و سروور بوو

مناڵی فەقیر و هەژار بێ باوک و دایک لە کوڵانان

گوللە ئەباری بەسەریان چون داعش ڕەئسی ئوموور بوو

وەلی ئەو بەهێزی ئیسلام، بە فکری پاکی سەید عەلی

لە سەر ئازاد سازی گەلان خاوەنی نشات و شوور بوو

هاتی و داعشت لە ناو برد، ئاڵای برایەتیت گەشاند

لەو کاتەدا دوژمنی حەق لە ئاستی نووری تۆ کوور بوو

سولەیمانی سەرداری دڵ ئێستاش هەر ناو دڵمان دای

کورد وەک چرایێکی خامووش، سولەیمانیش وەکوو نوور بوو

ترجمه به فارسی

خیلی وقت بود که هوای دلم اندوهگین و تاریک بود

از عشق و شادی و آزادی بسیار فاصله داشت.

خوشی در توفان روحم چون کودکی بی‌سرپناه

همیشه کارش گریه و ناله بود و نوایش چون نوای تنبور

فقرا در کنج عزلت خویش پژمرده و اندوهین

دلم فقیرتر از آنان چون میتی در قبر بود

ولی هنگامی که تو نزدم آمدی من شکوفا شدم

آمدنت ای سردار سوی کردها خیلی عالی و بجا بود

صدای پاهای تو ای سردار سپاه اسلام

چون صدای شمشمیر ذوالفقار پژواک شادی و سرور بود

کودکان فقیر و بی‌نوا در حالی که یتیم بودند

گلوله بر سر آنان می‌بارید چون داعش در راس امور بود

ولی او با قدرت اسلام و فکر پاک سید علی

بر سر آزاد سازی اقوام از ظلم دارای نشات بود

آمدی و داعش را نابود کردی و پرچم اخوت را افراشتی

در آن هنگام عدوان حق نزدیک بود دیوانه شوند

سلیمانی سردار دل هنوز هم در دل مایی

کرد چون چراغی خاموش بود که سلیمانی آن را روشن کرد